Перейти к содержанию

Правовая информация

Политика конфиденциальности

Этот сайт обходится без баннера согласия, потому что обходится без сторонних сервисов. Что всё же обрабатывается, изложено здесь.

Это перевод для удобства чтения. Юридически значимой является немецкая версия этой политики конфиденциальности; в спорном случае действует немецкий текст. Datenschutzerklärung (немецкая версия)

1. Ответственное лицо

Ответственным за обработку данных на этом сайте в смысле Общего регламента по защите данных (GDPR) является:

Elektrotechnik Driller
Alexander Driller
Alte Str. 30
76684 Östringen
Телефон: +49 1590 1777531
Электронная почта: info@elektrotechnik-driller.de

Уполномоченный по защите данных не назначен; законные основания для его назначения отсутствуют.

2. Хостинг и серверные журналы

Этот сайт работает на серверах в Германии. При открытии страницы ваш браузер передаёт технически необходимые данные, которые сохраняются в серверных журналах:

  • запрошенный адрес, а также дата и время обращения
  • объём переданных данных и сообщение об успешной загрузке
  • тип и версия браузера, используемая операционная система
  • ранее посещённая страница, если браузер её передаёт
  • IP-адрес

Целью является техническая эксплуатация, доставка содержимого, а также предотвращение и расследование атак. Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. f GDPR; законный интерес состоит в безопасной и бесперебойной работе. Журналы удаляются не позднее чем через семь дней, если они не требуются для расследования конкретного инцидента. С хостинг-провайдером заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR.

3. Обращение к нам

3.1 Контактная форма

Если вы пользуетесь формой на странице контактов, мы обрабатываем указанные вами сведения: организация, контактное лицо, адрес электронной почты и, если указан, номер телефона, интересующая услуга, количество приборов и ваше сообщение. Дополнительно фиксируется момент отправки, чтобы распознавать автоматические отправления.

Целью является обработка вашего запроса и подготовка предложения. Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. b GDPR, если запрос направлен на заключение или исполнение договора, в остальных случаях ст. 6 абз. 1 п. f GDPR в силу нашего законного интереса в ответах на запросы. Передача осуществляется исключительно в зашифрованном виде через TLS. Обработка происходит на нашем собственном сервере; сторонний сервис форм не подключён.

Ваши данные мы удаляем, как только цель отпадает и этому не препятствуют законные сроки хранения; при запросах, не приведших к заказу, как правило через шесть месяцев. Если запрос приводит к заказу, действуют торгово-правовые и налоговые сроки хранения в шесть и десять лет соответственно.

3.2 Телефон и электронная почта

Если вы обращаетесь по телефону или электронной почте, мы обрабатываем возникающие при этом сведения с той же целью и на том же правовом основании, что и при использовании формы.

3.3 WhatsApp

На мобильных устройствах в панели действий внизу экрана находится кнопка WhatsApp. Это обычная ссылка: пока вы её не нажали, соединение с WhatsApp или Meta не устанавливается, и этот сайт не загружает оттуда ни содержимого, ни скриптов.

При нажатии кнопки открывается WhatsApp или WhatsApp Web. С этого момента WhatsApp Ireland Limited обрабатывает ваши данные, в частности номер телефона, содержание сообщения и данные об использовании, как самостоятельное ответственное лицо согласно собственным условиям. Передача в страны за пределами Европейского союза при этом не исключена (см. пункт 7). На эту обработку мы не имеем влияния.

Сообщения, поступающие через WhatsApp, мы обрабатываем с той же целью и на том же правовом основании, что и запросы по телефону или электронной почте. Если вы хотите этого избежать, воспользуйтесь контактной формой, телефоном или электронной почтой, этими путями вы свяжетесь с нами точно так же.

4. Шрифты

Используемые шрифты отдаются с нашего собственного сервера. Соединение с серверами Google или других поставщиков не устанавливается, и никакие данные третьим лицам не передаются.

5. Файлы cookie и измерение охвата

Этот сайт не использует файлы cookie и сопоставимые технологии, которые требовали бы доступа к информации на вашем устройстве. Поэтому согласие согласно § 25 TDDDG не требуется, и по той же причине здесь нет баннера согласия.

Измерение охвата, отслеживание и профилирование не производятся. Аналитический сервис не подключён.

6. Встроенное содержимое третьих лиц

Содержимое третьих лиц не встроено: нет картографических сервисов, видео, виджетов отзывов, счётчиков и скриптов сторонних поставщиков.

Две ссылки ведут к предложениям третьих лиц: картографический сервис на странице контактов и в нижней части сайта, а также кнопка WhatsApp в панели действий на мобильных устройствах. Обе являются обычными ссылками, а не встроенными элементами: соединение с соответствующим поставщиком возникает только при нажатии. Для обработки после нажатия действует политика конфиденциальности соответствующего поставщика.

7. Получатели данных

Ваши данные не передаются третьим лицам, за исключением нашего хостинг-провайдера в рамках обработки по поручению согласно ст. 28 GDPR. Он обрабатывает данные исключительно внутри Европейского союза.

Исключением являются ссылки, названные в пункте 6. Если вы нажмёте одну из них, соответствующий поставщик обрабатывает ваши данные под собственную ответственность, и передача в страны за пределами Европейского союза, в частности в США, при этом не исключена. Пока вы этими ссылками не пользуетесь, передачи в третьи страны не происходит.

8. Ваши права

По отношению к нам вы обладаете следующими правами:

  • доступ к обрабатываемым данным согласно ст. 15 GDPR
  • исправление неточных данных согласно ст. 16 GDPR
  • удаление согласно ст. 17 GDPR
  • ограничение обработки согласно ст. 18 GDPR
  • переносимость данных согласно ст. 20 GDPR
  • возражение против обработки, основанной на ст. 6 абз. 1 п. f GDPR, согласно ст. 21 GDPR
  • отзыв данного согласия с действием на будущее

Для их осуществления достаточно сообщения на адрес info@elektrotechnik-driller.de .

9. Право на обжалование

Вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных. За наш юридический адрес отвечает:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
baden-wuerttemberg.datenschutz.de

10. Обязанность предоставления данных

Предоставление ваших данных не предписано ни законом, ни договором. Однако без сведений, отмеченных в форме как обязательные, мы не сможем обработать ваш запрос.

11. Изменения

Мы дополняем эту политику, как только меняются используемые технологии или правовая ситуация. В каждом случае действует опубликованная здесь редакция.

Примечание для оператора: эта политика описывает фактическое техническое состояние сайта, но не заменяет юридическую консультацию. Проверьте её перед запуском и дополняйте при каждом техническом изменении, например при внедрении измерения охвата.